平安　初段

Pomenovanie kata Pinan

Pinan (čín.), Ping An, Heian (jap.), Pinan Shodan, Heian Nidan, Pyong Ahn.

Uvedené znaky názvu tejto kata sa prekladajú spolu ako “Mierovo”, “Pokojne” či “Bezpečne”. Môžeme sa stretnúť ešte s voľnými interpretáciami názvu tejto kata ako “Mier” alebo “Pokoj a mier”. Potom ako Gichin Funakoshi (1868-1957) preniesol kata do Japonska, premenoval Pinan kata na Heian kata. Japonský názov Heian vznikol spojením znakov “heiwa” – “mier” a “antei” – “pokoj” a je odvodený z japonskej výslovnosti čínskych znakov slova Pinan. Preklad názvu kata je v zásade rovnaký pre obidva jazyky. Prípona Shodan pochádza z japonského jazyka a prekladá sa ako “prvý stupeň” či “najnižší stupeň”. Prípona Nidan označuje “druhý stupeň”.

Poradové označenie kata zo série Pinan sa často od seba odlišuje. Najčastejšie sa uvádza označenie s príponou Shodan, Nidan, … . Výnimkou nie je ani číselné označenie ako Pinan 1, Pinan 2, atď. V smere Kyokushinkai sa Pinan kata označujú ako Pinan sono ichi, Pinan sono ni, atď.

Pôvod kata Pinan

Potom čo sa Japonsko v rokoch 1867-1868 vzdalo feudálneho systému a Okinava sa stala časťou Japonska, stratilo okinavské bojové umenie Karate svoj charakter utajovanej sebaobrany. Reformy Meidži boli katalyzátorom industrializácie v Japonsku, ktorá viedla po roku 1905 k rastu ostrovného národa ako vojenskej sily so sloganom “Obohacovať krajinu, posilniť armádu” (fukoku kjohei, 富国強兵).

Vtedy sa Itosu odvážil k revolučnému experimentu a vytvoril v rokoch 1903-1907 sériu kata Pinan zo starších a zložitejších kata. Uvádzajú sa kata Passai, Kusanku, Chinto, ale i Jion. Hovorí sa aj o stratenej kata menom Channan, z ktorej mala séria Pinan kata vzniknúť. Prostredníctvom týchto Pinan kata začal Itosu postupne zavádzať Karate držané v tajnosti do verejného vyučovania na stredných školách. V týchto Pinan kata poodhalil taktiku a metodiku boja, zdravotné aspekty ako aj tréning základných techník. Vynechal nebezpečné techniky, zjednodušil bojový koncept a kata začal a ukončil blokom. Z utajeného bojového umenia sa stal druh gymnastických cvičení rozvíjajúcich silu tela a ovládnutie základov boja. Ideálne pre budúcich japonských vojakov, ktorých úlohou bude zabezpečiť “Pokoj a mier”.

Pinan alebo Heian?

Kata z Pinan série nadobudli na Okinave veľkú obľúbenosť a postupne sa začali začleňovať do okinavských i japonských štýlov. Majster Gichin Funakoshi (1868-1957) zmenil poradie a názvy Pinan kata v smere Shotokan z Pinan Shodan na Heian Nidan a z Pinan Nidan na Heian Shodan, pretože sa mu zdala kata Pinan Nidan jednoduchšia. Funakoshi bol známy svojou výučbou Pinan série, že si vyslúžil prezývku “Pinan-sensei”. Zaujímavosťou je, že sa Funakoshi nenaučil Pinan kata priamo od majstra Itosu, pretože skôr než ich Itosu vytvoril vzdelanie u neho ukončil. Naučil sa ich od iného žiaka majstra Itosu, zakladateľa Shito ryu, Kenwu Mabuniho (1889-1952) počas cesty do Osaky. Tradične sa v Shotokan vyučuje Heian Nidan ešte pred Heian Shodan, nakoľko sa Heian Shodan javí o niečo viac komplexnejší a ťažší pre študentov ako Heian Nidan.

Prostredníctvom kórejských študentov študujúcich v Japonsku sa séria Heian kata dostala aj do Korey. Tu sa však používa pôvodný čínsky názov Pinan, ktorý sa v kórejčine vyslovuje Pyong Ahn. Nakoľko sa ale títo študenti učili vlastne radu Heian, kde sú prvé dve kata zamenené v poradí i názvoch, používajú Kórejčania mix – čínske názvoslovie a japonské poradie kata (štýl Tang Soo Do). V publikácii “The History of Moo Duk Kwan (1995)” čo je iný kórejský štýl, sa zasa uvádza, že predstaviteľ tohto štýlu Hwang Kee sa naučil Pyong Ahn Hyung (Pinan kata) čítaním a študovaním japonských kníh o okinavskom Karate. Tieto knihy objavil v knižnici vlakovej stanice v Soule, kde pracoval v roku 1939. Bohužiaľ sa už dnes nedozvieme aké knihy to boli a kto bol ich autorom. V tej dobe už publikovalo knihy viacero autorov, vrátane Funakoshiho.

Do série Pinan/Heian kata patria:

Pinan Shodan / Heian Nidan
Pinan Nidan / Heian Shodan
Pinan Sandan / Heian Sandan
Pinan Yondan / Heian Yondan
Pinan Godan / Heian Godan

Technická charakteristika

Prvá kata z Pinan séria (druhá kata z Heian série) sa vyznačuje technikami nápadne podobnými tým z kata Kanku Dai /Kushanku/. Podoba medzi týmito dvomi kata je taká silná, že sa i na turnajoch v Japonsku stáva, že pretekár bez úmyslu prejde na druhú kata. Od ostatných kata odlišujú tento Pinan/Heian predovšetkým techniky otvorených rúk, ktorých je tu veľké množstvo. Pre študentov je ťažšie pochopiť tento Heian Nidan než Heian Shodan. Toto bol dôvod, prečo Gichin Funakoshi vymenil poradie týchto kata.

Ak sa pozrieme na techniky pozorne, zistíme že, Pinan Shodan/Heian Nidan obsahuje techniky útoku na útočníkov lakeť, technika nukite zasa ukazuje možnosť súčasnej obrany a útoku. Kata tiež vo svojej druhej polovine obsahuje gyaku blokovanie, ktoré niektorí inštruktori vysvetľujú ako zámky na súperov lakeť. Posledné štyri techniky reprezentujú prechod z bloku do útoku. Ruky útočia na protivníkove slabiny, zatiaľ čo nohy sú zamestnané manévrom uhýbania. Kata Pinan Shodan/Heian Nidan nám poskytuje ucelené bojové sekvencie.

Pinan Shodan/Heian Nidan učí použitie bokov vo forme gyaku hanmi. Ťažisko postojov je v postoji kokutsu dachi so shuto uke (pri Heian Nidan) alebo neko ashi dachi (Pinan Shodan). Techniky vykonávané oi (súhlasnou rukou) a kopy sú vyučované pomimo tohto. Kata učí použitie techník na strednú vzdialenosť.

V súčasnosti sa Pinan/Heian kata vyučujú v systémoch Shito ryu, Wado ryu, Matsubayashi ryu, Kyokushinkai a Shotokan.

Upozornenie o ochrane autorských práv

Obsah webových stránok www.spiritofthekata.com, ako aj ich jednotlivé prvky (logo, grafika, webdesign, texty) sú právne chránené zákonmi SR. Akékoľvek použitie obsahu alebo prvku webových stránok www.spiritofthekata.com, spočívajúce v kopírovaní, či napodobňovaní, bez predchádzajúceho výslovného súhlasu autora stránok je neoprávnené a porušujúce autorské práva podľa Zákona č. 185/2015 Z. z. (Autorský zákon). Jednotlivé prvky nemožno použiť na komerčné alebo nekomerčné účely bezplatne a bez predchádzajúceho súhlasu. Ak by ste radi použili niektoré materiály zo stránok www.spiritofthekata.com na svojich webových stránkach (knihe, …), skôr než použijete Ctrl+C a Ctrl+V, prečítajte si čo všetko považujeme za predmet autorského zákona a zoznámte sa s našim cenníkom. Prosíme kontaktujte nás, aby ste sa ubezpečili, že nekonáte neeticky a neporušujete zákon.

Použitá literatúra

Okinawa Prefectural Government (2003) : www.wonder-okinawa.jp
www.geocities.com/suiken000/pinan.htm
www.kusunoki.de/kata05.html
http://www.karate.org.yu/articles/kata_pinan.htm
www.24fightingchickens.com
www.shorinryu.dk/html/kata.htm
www.fightingarts.com/content02/roots_shotokan_2.shtml
http://www.kcdw.de
https://sk.wikipedia.org/wiki/Meid%C5%BEi_i%C5%A1in