多田氏パッサイ
Pomenovanie kata
Tawada Passai, Tawada-shi Bassai.
Uvedené japonské znaky názvu tejto kata možno preložiť ako „Prelomiť opevnenie“. Názov sa prekladá ako „Kata Bassai vo verzii majstra Tawadu“.
Písomná zmienka o kata Tawada-shi Passai bola zachytená v knihe z roku 1938 autora menom Itoman Seijin. Kniha nesie názov „Karate (Toudi) jutsu no Kenkyu” (唐手術の研究) čo v preklade znamená Výskum techník Karate (Toudi). V tejto knihe autor okrem iného udáva zoznam 42 kata cvičených na Okinave. V tomto vzácnom zozname uvádza aj mnohé v súčasnosti stratené kata ako Niwon, Unuibu, Nuichue, Juumu, Kokan, Channan, Chinpe či Pichurin. Všetky tieto kata sú v knihe zapísané písmom katakana, čo znamená, že v tej dobe nebol známy význam názvov týchto kata. Týmto písmom je zapísaný aj názov Passai パッサイ.
Pôvod kata Tawada-shi Passai
Autor tejto kata je majster Tawada Shinkazu (1851-1907).
Nakoľko bol v mladosti Tawada žiakom majstra Matsumuru (1792-1896), osvojil si verziu kata Matsumura Passai. Túto kata preniesol aj na svojho švagra, majstra Chibanu. Kata Tawada-shi Passai je takmer identická s Matsumura Passai. Obe kata totiž vykazujú rovnaký embusen a technicky sa odlišujú len nepatrne.
Obsah webových stránok www.spiritofthekata.com, ako aj ich jednotlivé prvky (logo, grafika, webdesign, texty, video súbory ako aj obsah E-learning kurzov) sú právne chránené zákonmi SR. Akékoľvek použitie obsahu alebo prvku webových stránok www.spiritofthekata.com, spočívajúce v kopírovaní, či napodobňovaní, bez predchádzajúceho výslovného súhlasu autora stránok je neoprávnené a porušujúce autorské práva podľa Zákona č. 185/2015 Z. z. (Autorský zákon). Jednotlivé prvky nemožno použiť na komerčné alebo nekomerčné účely bezplatne a bez predchádzajúceho súhlasu. Ak by ste radi použili niektoré materiály zo stránok www.spiritofthekata.com na svojich webových stránkach (knihe, …), skôr než použijete Ctrl+C a Ctrl+V, prečítajte si čo všetko považujeme za predmet autorského zákona a zoznámte sa s našim cenníkom. Prosíme kontaktujte nás, aby ste sa ubezpečili, že nekonáte neeticky a neporušujete zákon.
Použitá literatúra
GODSHAW, Alan: Kata Dictionary. Dostupné online na https://alangodshaw.com [prístup 7.4.2021]
http://chibanaproject.blogspot.com/2006/04/family-affair.html
HEINZE, Thomas: Die Meister des Karate und Kobudo: Teil 1: Vor 1900. 1. vydanie. ISBN: 978-3-8391-1785-9. Strana 238
