多田氏パッサイ
Pomenovanie kata
Tawada Passai, Tawada-shi Bassai.
Uvedené japonské znaky názvu tejto kata možno preložiť ako „Prelomiť opevnenie“. Názov sa prekladá ako „Kata Bassai vo verzii majstra Tawadu“.
Písomná zmienka o kata Tawada-shi Passai bola zachytená v knihe z roku 1938 autora menom Itoman Seijin. Kniha nesie názov „Karate (Toudi) jutsu no Kenkyu” (唐手術の研究) čo v preklade znamená Výskum techník Karate (Toudi). V tejto knihe autor okrem iného udáva zoznam 42 kata cvičených na Okinave. V tomto vzácnom zozname uvádza aj mnohé v súčasnosti stratené kata ako Niwon, Unuibu, Nuichue, Juumu, Kokan, Channan, Chinpe či Pichurin. Všetky tieto kata sú v knihe zapísané písmom katakana, čo znamená, že v tej dobe nebol známy význam názvov týchto kata. Týmto písmom je zapísaný aj názov Passai パッサイ.
Pôvod kata Tawada-shi Passai
Autor tejto kata je majster Tawada Shinkazu (1851-1907).
Nakoľko bol v mladosti Tawada žiakom majstra Matsumuru (1792-1896), osvojil si verziu kata Matsumura Passai. Túto kata preniesol aj na svojho švagra, majstra Chibanu. Kata Tawada-shi Passai je takmer identická s Matsumura Passai. Obe kata totiž vykazujú rovnaký embusen a technicky sa odlišujú len nepatrne.
Obsah webových stránok www.spiritofthekata.com, ako aj ich jednotlivé prvky (logo, grafika, webdesign, texty) sú právne chránené zákonmi SR. Akékoľvek použitie obsahu alebo prvku webových stránok www.spiritofthekata.com, spočívajúce v kopírovaní, či napodobňovaní, bez predchádzajúceho výslovného súhlasu autora stránok je neoprávnené a porušujúce autorské práva podľa Zákona č. 185/2015 Z. z. (Autorský zákon). Jednotlivé prvky nemožno použiť na komerčné alebo nekomerčné účely bezplatne a bez predchádzajúceho súhlasu. Ak by ste radi použili niektoré materiály zo stránok www.spiritofthekata.com na svojich webových stránkach (knihe, …), skôr než použijete Ctrl+C a Ctrl+V, prečítajte si čo všetko považujeme za predmet autorského zákona a zoznámte sa s našim cenníkom. Prosíme kontaktujte nás, aby ste sa ubezpečili, že nekonáte neeticky a neporušujete zákon.
Použitá literatúra
GODSHAW, Alan: Kata Dictionary. Dostupné online na https://alangodshaw.com [prístup 7.4.2021]
http://chibanaproject.blogspot.com/2006/04/family-affair.html
HEINZE, Thomas: Die Meister des Karate und Kobudo: Teil 1: Vor 1900. 1. vydanie. ISBN: 978-3-8391-1785-9. Strana 238
