ピッチュウリン
Pomenovanie kata
Pichurin, Pechurrin.
Pôvod kata Pechurin
Autor ani pôvod tejto kata nie je už známy. Podľa historika Patricka McCarthyho, predvádzal 24. marca 1867 pechin Tomura kata Pechurrin či Suparinpei pri príležitosti spomienky návštevy sapposhi Xhao Xin vo východnej záhrade hradu Shuri.
Zmienka o kata Pichurin bola zachytená v knihe z roku 1938 autora menom Itoman Seijin. Kniha nesie názov „Karate (Toudi) jutsu no Kenkyu” (唐手術の研究) čo v preklade znamená Výskum techník Karate (Toudi). V tejto knihe autor okrem iného udáva zoznam 42 kata cvičených na Okinave. V tomto vzácnom zozname uvádza kata Suparinpei vo verziách Suparinpei Dai & Sho 一百零八歩 大 小. Zápis kata obsahuje príponu 歩 (ho), takže preklad názvu znie „108 krokov“. Zoznam obsahuje aj mnohé v súčasnosti stratené kata ako Niwon, Unuibu, Nuichue, Juumu, Kokan, Channan, Chinpe či Pichurin. Všetky tieto kata sú v knihe zapísané písmom katakana, čo znamená, že v tej dobe nebol známy význam názvov týchto kata. Zaujímavosťou je, že Itoman Seijin popri Suparinpei dai a sho uvádza aj kata Pichurin ピッチュウリン, ktorú mnohí historici stotožňujú s kata Suparinpei.
Pechurin v Toon ryu
Nie je tajomstvom, že v Toon ryu sa vyučuje či vyučovala kata s názvom Pechurin. Podľa tradície sa túto kata naučil Juhatsu Kyoda (許田 重発, 1887–1968) u svojho učiteľa, majstra Kanryo Higaonnu (東恩納 寛量, 1853–1915). Samotný Kyoda údajne komentoval zamieňanie Suparinpei a Pechurin nasledovne:
Higashionna no tanme inštruoval ako Pechurin. Goju-Ryu Suparinpei je Suparinpei a Pechurin je Pechurin
Kyoda Juhatsu
Táto kata je v súčasnosti považovaná za stratenú, pričom nie je známy nikto, kto by hodnoverne dokázal, že učí pôvodnú alebo pozmenenú verziu tejto kata. Nakoľko v podstate nie je v súčasnosti možné potvrdiť či overiť hodnovernosť akejkoľvek kata nesúcej tento názov, je pravdepodobné, že sa stretnete s ľuďmi, ktorí budú cvičiť zaručene „autentickú“ Pichurin. Čas ukáže či sa táto kata vynorí v nejakom rodinnom štýle alebo či zostane naveky zabudnutá. V súčasnosti sa táto kata stotožňuje s kata Suparinpei.
Obsah webových stránok www.spiritofthekata.com, ako aj ich jednotlivé prvky (logo, grafika, webdesign, texty) sú právne chránené zákonmi SR. Akékoľvek použitie obsahu alebo prvku webových stránok www.spiritofthekata.com, spočívajúce v kopírovaní, či napodobňovaní, bez predchádzajúceho výslovného súhlasu autora stránok je neoprávnené a porušujúce autorské práva podľa Zákona č. 185/2015 Z. z. (Autorský zákon). Jednotlivé prvky nemožno použiť na komerčné alebo nekomerčné účely bezplatne a bez predchádzajúceho súhlasu. Ak by ste radi použili niektoré materiály zo stránok www.spiritofthekata.com na svojich webových stránkach (knihe, …), skôr než použijete Ctrl+C a Ctrl+V, prečítajte si čo všetko považujeme za predmet autorského zákona a zoznámte sa s našim cenníkom. Prosíme kontaktujte nás, aby ste sa ubezpečili, že nekonáte neeticky a neporušujete zákon.
Použitá literatúra
McCarthy, P.:Bubiši – Bible Karate. Bratislava : CAD Press, 2005. 284 s. ISBN 80-88969-26-3.
McKENNA, Mario: Itoman Seijin. [online]. 22.02.2010. [cit. 2011-10-15]. Dostupné na internete http://www.kowakan.com/?p=23038s
GODSHAW, Alan: Kata Dictionary. Dostupné online na https://alangodshaw.com [prístup 6.4.2021]
McKENNA, Mario: Bechurin. [online]. 8.11.2023. Dostupné na internete https://okinawabudo.wordpress.com/2023/11/08/bechurin/? Kanzaki sensei talks about Pechurin/Suparinpei. Dostupné na internete fbclid=IwAR1kb3NdjjsBrDdpF1lLujp43O-FNRWJlsDMtsWJbiNp_PyTyAX-blRl1KE [prístup 9.12.2023]
Filip K.: Kanzaki sensei talks about Pechurin/Suparinpei. 8.10.2020. Dostupné na internete https://historyandstoriesofgojuryu.blogspot.com/2020/10/here-is-short-translation-i-did-about.html [prístup 9.12.2023]
