知花公相君

Karate kata Chibana no Kushanku

Kata Chibana Kosokun predstavuje dlho verziu kata Kosokun (Kushanku) odovzdávanú prostredníctvom majstra menom Chosho Chibana.

Pomenovanie kata

Chibana Kushanku, Chibana no Kushanku, Chibana Kosokun.
Názov kata sa prekladá ako kata Kushanku verzia majstra Chibanu.

Majster Choshin Chosho

Autor tejto kata, Chosho Chibana [知花朝章] (1847–1927), sa narodil do šľachtickej okinavskej rodiny. Tode sa učil u legendárneho Sokona Matsumuru (1809-1899). V júni 1868 bol vymenovaný za ministra financií a v roku 1873 za ministra kryštálového cukru. V júni 1875 mu bol udelený titul cisárskeho majstra, v auguste 1875 odišiel študovať do Tokio v Japonsku. Po návrate do Rjúkjú v roku 1877 sa v máji toho istého roku ujal funkcie cisárskeho ministra a od decembra súčasne pôsobil ako minister poľnohospodárstva. Koncom marca 1879 bolo kráľovstvo Ryukyu anektované Japonskom a premenované na prefektúru Okinawa. V apríli 1908 sa stal prvým demokraticky zvoleným starostom okresu Shuri, až do mája 1921. A práve počas tohto obdobia, v roku 1914 mal odovzdať kata Chibana Kushanku na učiteľa menom Toyama Kanken (1888-1966). Ten v tom čase študoval aj u majstra Itosu, ktorý zomrel v 1915.

Chosho Chibana (1847–1927) bol údajne príbuzným (strýkom) známejšieho karate majstra menom Choshin Chibana (1885-1969). Ten bol jedným z majstrov, ktorí sa zúčastnili legendárneho stretnutia majstrov konaného 25.10.1936. Na tomto stretnutí bolo dohodnuté, že sa bude používať názov Karate vo význame “prázdne ruky”. Avšak Choshin Chibana túto kata nevyučoval. Držal sa tradície majstra Itosu.

Kushanku kata

Kata Kushanku patrí medzi najstaršie kata okinavského Tode / Karate. S príchodom tejto kata sa viaže legenda, ktorá je dokonca zdokumentovaná v zápiskoch konfuciánskeho učenca menom Tobe Ryoen. V súčasnosti kata Kushanku patrí k vrcholným formám mnohých štýlov.

Oshima Hikki

V roku 1609 si kráľovstvo Ryukyu podrobil japonský klan Satsuma. Táto nadvláda trvala až do roku 1879, kedy okinavský kráľ Šó Tai (Sho Tai) abdikoval a ostrov Okinava sa stal trvalo súčasťou japonského cisárstva. Byť japonským vazalom znamenalo platiť pravidelné odvody. A tak aj roku 1762 vyplávala z Okinavy smerom do Japonska loď s darmi. Cieľom bolo mesto Satsuma, ktoré sa v súčasnosti nachádza v prefektúre Kagoshima. Avšak nečakaný tajfún zapríčinil, že loď s darmi nakoniec doplávala až na ostrov Šikoku, do kniežactva Tosa, a zakotvila na pláži Oshima.

Miestny konfuciánsky mních Tobe Ryoen (1713-1795) bol poverený pozberať svedecké výpovede tejto posádky. Tieto výpovede sú známe ako Oshima Hikki (Vzpomienky na Oshima). Okrem samotného pristátia poškodenej lode zdokumentoval tento mních aj rozhovor s pasažierom poškodenej lode. Okinavský úradník Pechin Shionja v ňom uviedol, že na vlastné oči na Okinave videl ukážku čínskeho Kempo. Dokonca podrobne popísal, akou technikou tento Číňan, porazil oveľa silnejších súperov. Túto techniku v súčasnosti poznáme pod názvom Kani Bassami. Shionja taktiež uviedol identitu toho Číňana. Volali ho Kusankun a na Okinavu priplával v roku 1756 kedy aj so svojimi žiakmi a sapposhim dynastie Čching (Qing) menom Quan Kui . Odkaz tohto čínskeho majstra Kempo leží v kata Kushanku 公相關.

Kto bol Peichin a kto Sapposhi? Prečítajte si aj súvisiaci článok objasňujúci postavenie a úlohy okinavskej šľachty ako aj podrobnú históriu kráľovstva Ryukyu. Autor článku je Hanshi Patrick McCarthy, preklad zabezpečil Hanshi Martin Čulen. Ďakujeme.

V súčasnosti sa v Shuri Te okrem Chibana no Kushanku nachádza veľké množstvo verzií kata Kushanku. Niektoré sú označované len názvom Kushanku, iné majú aj prívlastok majstra, ktorý kata Kushanku modifikoval. A tak poznáme verzie Chatan Yara Kushanku, Kishimoto Kushanku, Chibana Kushanku, Shiho Kosokun majstra Itosu, Kusanku Sho a Kusanku Dai (pravdepodobne asi tiež od majstra Itosu), ktoré boli v Shotokan pozmenené na Kanku Sho a Kanku Dai.

V súčasnosti môžeme na športových podujatiach vidieť viacero verzií kata Chibana no Kushanku. Do akej miery sú pôvodné alebo upravené je predmetom diskusií.

Obsah webových stránok www.spiritofthekata.com, ako aj ich jednotlivé prvky (logo, grafika, webdesign, texty, video súbory ako aj obsah E-learning kurzov) sú právne chránené zákonmi SR. Akékoľvek použitie obsahu alebo prvku webových stránok www.spiritofthekata.com, spočívajúce v kopírovaní, či napodobňovaní, bez predchádzajúceho výslovného súhlasu autora stránok je neoprávnené a porušujúce autorské práva podľa Zákona č. 185/2015 Z. z. (Autorský zákon). Jednotlivé prvky nemožno použiť na komerčné alebo nekomerčné účely bezplatne a bez predchádzajúceho súhlasu. Ak by ste radi použili niektoré materiály zo stránok www.spiritofthekata.com na svojich webových stránkach (knihe, …), skôr než použijete Ctrl+C a Ctrl+V, prečítajte si čo všetko považujeme za predmet autorského zákona a zoznámte sa s našim cenníkom. Prosíme kontaktujte nás, aby ste sa ubezpečili, že nekonáte neeticky a neporušujete zákon.

Použitá literatúra

Patrick and Yuriko McCarthy: The [1936] Meeting of the Okinawan Karate Masters, 1984 [prístup 26.2.2021]
MOTOBU, Naoki: Chibana Chosho and Chibana Kusanku. Dostupné na https://medium.com/motobu-ryu-blog/chibana-ch%C5%8Dsh%C5%8D-and-chibana-k%C5%ABsank%C5%AB-a3f7cbfa38dc . Prístup 8.1.2025
Obrázok s názvom Chibana Chōshō(1847 – 1929) / jap. 日本語: 知花朝章、初代首里区長。bol prevzatý z https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chibana_Ch%C5%8Dsh%C5%8D.PNG Je voľne dostupný podľa Copyright Act of Japan. Autor obrázka je neznámy. Obrázok bol upravený.
http://www.wushupeixunban.com/p_325633.html prístup 8.1.2025
知花朝章. Dostupné na https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E7%9F%A5%E8%8A%B1%E6%9C%9D%E7%AB%A0 prístup 8.1.2025