花城 のパッサイ
パッサイ大
Karate kata Hanashiro no Passai
Kata Hanashiro no Passai kata je upravenou verziou kata Bassai Dai majstra Anko Itosu (1831-1915). Úpravu tejto kata vykonal majster Chomo Hanashiro (1869-1945). Je to stredne náročná kata, technicky zameraná na techniky blokov, za ktorými je ukryté mnohoraké bunkai. Bunkai tejto kata možno cvičiť formou partnerského drilu.
Pomenovanie kata
Hanashiro no Passai, Bassai Dai, Passai Dai.
Hore uvedené japonské znaky 拔塞 názvu tejto čínskej kata možno preložiť ako “Prelomiť opevnenie”. Japonský názov Bassai vytvoril Gichin Funakoshi (1868-1957) na základe prepisu čínskych znakov kata Passai. Prvý znak môžeme čítať v japonskom jazyku ako “nuki” alebo “batsu” v závislosti na spôsobe použitia a môže znamenať “vytrhnutie”. Druhý znak sa môže čítať ako “fusagu” alebo “sai” a môže znamenať “zatvoriť, zabraňovať”. Každopádne tu vzniká množstvo vzájomných kombinácií možných významov. Názov “Bassai” môžeme zapísať až šiestimi rôznymi znakmi, v čom sa vyzná len človek ovládajúci dokonale japonský jazyk. Preklad, ktorý uviedol Gichin Funakoshi vo svojej knihe z roku 1922 Ryukyu Karate Kenpo, znie “extract from a fortress”, teda “Vytiahnuť z pevnosti”. Ako chybne pochopený a preložený možno považovať preklad “Preniknúť do pevnosti”. Prípona “dai” sa vo všeobecnosti prekladá ako “veľká verzia”.
Názov パッサイ Passai pochádza z prepisu výslovnosti čínskeho názvu a označovala sa ním pôvodná kata, ktorú na Okinavu preniesol pravdepodobne Sokon Matsumura, učiteľ majstra Itosu. Pod výslovnosťou Passai môžeme odkryť čínske znaky 八塞 čo možno preložiť ako „8 blokovaní“ či „8 druhov obrany“.
Písomná zmienka o kata Passai Dai パッサイ 大 bola zachytená aj v knihe z roku 1938 autora menom Itoman Seijin. Kniha nesie názov „Karate (Toudi) jutsu no Kenkyu” (唐手術の研究) čo v preklade znamená Výskum techník Karate (Toudi). V tejto knihe autor okrem iného udáva zoznam 42 kata cvičených na Okinave. V tomto vzácnom zozname uvádza aj mnohé v súčasnosti stratené kata ako Niwon, Unuibu, Nuichue, Juumu, Kokan, Channan, Chinpe či Pichurin. Všetky tieto kata sú v knihe zapísané písmom katakana, čo znamená, že v tej dobe nebol známy význam názvov týchto kata. Taktiež názov kata Passai Dai je zapísaný týmto písmom. S najväčšou pravdepodobnosťou má autor knihy na mysli kata Bassai Dai majstra Itosu. Avšak toho uvádza v názve inej kata, Itosu-shi Useishi. A tak sa už dnes môžeme iba domnievať, či zaznamená kata bola dielom majstra Itosu alebo išlo o nejaké staršie verzie. Samotná verzia Hanashiro no Passai sa v knihe neuvádza. Jediná kata spojená s menom majstra Hanashira v tejto knihe je kata Hanashiro-shi Kururunfa.
Hanashiro Chōmo (1869-1945) predstavuje jeden z najdôležitejších pilierov v prechode od starého okinawského Tōde k modernému Karate-dō. Tento vzdelaný bojovník a priamy žiak legendárneho Itosu Ankō sa zapísal do dejín predovšetkým svojou vizionárskou odvahou, keď už v roku 1905 vo svojej publikácii „Karate Kumite“ oficiálne nahradil pôvodný znak pre „čínsku ruku“ (唐) znakom pre „prázdnu ruku“ (空), čím predbehol oficiálne prijatie tohto názvu o takmer tri desaťročia. Ako inštruktor telesnej výchovy na Okinawskej prefektúrnej škole pre učiteľov bol kľúčovou postavou pri transformácii rodinného dedičstva šľachty na vzdelávací systém prístupný širokej verejnosti. V technickej rovine zostáva jeho meno navždy spojené s unikátnou formou Hanashiro no Passai, O dôležitosti jeho odkazu svedčí aj fakt, že jeho meno a konkrétna línia kata sú explicitne vytesané na rodinnej stéle v Shuri-Gibo, čo je u majstrov jeho generácie skutočne výnimočný a vzácny úkaz úcty k tradícii.
Pôvod kata Bassai Dai
Autor tejto kata je legendárny okinavský majster Anko Itosu [糸洲 安恒] (1832-1915), ktorý túto kata vytvoril na základe verzie svojho učiteľa, ktorú dnes poznáme pod názvom Matsumura Bassai. Majster Itosu vytvoril ku kata Bassai Dai ešte “malú” verziu s názvom Bassai Sho.
Pôvod kata Passai leží pravdepodobne v Číne odkiaľ ju na Okinavu preniesol Bushi Matsumura. Ten istú verziu kata Passai odovzdával aj na svojich žiakov, no nie je známe, či sa jednalo o pôvodnú čínsku formu alebo o už ním pozmenenú verziu. Každopádne je dnes v športových kruhoch rozšírená verzia známa pod názvom Matsumura Bassai. Je veľmi pravdepodobné, že majster Itosu si túto verziu počas svojho štúdia u majstra Matsumuru osvojil a neskôr na jej základe vytvoril vlastnú verziu známu dnes ako Bassai Dai. Môžeme predpokladať, že kata Bassai Dai bola vytvorená ešte pred rokom 1900.
Mabuni Kenwa: Kobo jizai karate kenpo sepai no kenkyu (1934)
Matsumura Passai vs. Itosu Passai Dai vs. Hanashiro Passai
Kata Matsumura Passai aj Passai Dai majstra Itosu zdieľajú veľké množstvo spoločných znakov (3-násobné opakovania techník, takmer totožný enbusen) ako aj samotný koncept techník (zatvorené päste, absencia kopov, rovnaké typy pák na ruky ) u obidvoch kata je takmer totožný. Dôvod prečo sa rozhodol majster Itosu prepracovať verziu majstra Matsumuru je najmä v nahradení pôvodných nízkych postojov vyšším typom postojov. Taktiež typický koncept nachádzajúci sa v úvode kata Matsumura Passai , ktorý nadväzoval na kata Naihanchin, nahradil majster Itosu konceptom vlastným, ktorý predchádza ďalším technikám obsiahnutým v Passai Dai. Napriek tomu, že kata Passai Dai už nemožno priradiť pôvodom do Číny, môžeme v nej objaviť techniky z čínskeho chuan fa, menovite zo štýlu tigra.
Majster Hanashiro (1869-1945) bol žiakom ako majstra Matsumuru (1809-1899). Po jeho smrti sa stal 30 ročný Hanashiro žiakom majstra Itosu (1831-1915). Tomu pomáhal so zavedením série kata Pinan do okinawských škôl. Hanashiro prevzal kata Passai Dai majstra Itosu a vložil do tejto kata svoj nezameniteľný podpis.
Zmenil techniky, spôsob výučby nepozmenil
Napriek tomu, že majster Itosu vytvoril počas svojho života i sériu kata Pinan, ktoré nemožno považovať za staré klasické kata, pri tvorbe kata Bassai Dai zostal verný starej vyučovacej metóde – futari renzoku geiko, čiže plynúci dril pre dve osoby. Túto starú vyučovaciu metódu nahradil v nových kata už moderný skupinový tréning, kde jeden tréner precvičuje väčšiemu množstvu žiakov. Plynúci dril sa môže cvičiť iba výhradne vo dvojici a vyžaduje si znalosť precvičovaných techník u oboch partnerov. Pri takejto výučbovej metóde sa každý z precvičujúcich dostáva do situácie, kedy sa bráni vopred určeným aktom fyzického násilia ako aj sám na tieto akty fyzického násilia odpovedá vhodným vopred určeným útokom. Tento vopred určený sled techník spája dvoch cvičencov do plynúceho drilu plného rôznych druhov útočných a obranných techník. Ak by sme z tohto drilu odstránili jedného cvičenca, druhý cvičenec by vlastne cvičil kata Bassai Dai.
Bassai Dai futari renzoku geiko
Bunkai kata Bassai Dai
Ako som už spomínal, pôvodný čínsky názov kata Passai 八塞 (Basai) by bolo možné preložiť ako „8 blokovaní“. Názov kata ale neodráža 8 obranných techník, ale obranu proti 8 skupinám útokov. Konkrétne obsahuje táto kata odpovede na nasledujúce skupiny aktov fyzického násilia :
1/ priame údery
2/ kruhové údery
3/ škrtenia a dusenia
4/ páky na lakeť a rameno
5/ páky na zápästie
6/ objatia
7/ obrana zo zeme
8/ držanie odevu jednou rukou spojené s úderom
Každá skupina útokov ešte obsahuje niekoľko druhov bežných aktov fyzického násilia, ktoré sa v drile môžu viacnásobne opakovať. Celkovo učí kata Bassai Dai odpovede až na 17 bežných aktov fyzického násilia.
Technická charakteristika
Kata Bassai Dai je veľmi tvrdá kata, ktorá sa vyznačuje silnými obrannými i útočnými technikami. Hlavným znakom tejto kata je veľké množstvo blokov, ktoré môžeme spozorovať už na prvý pohľad. Sú to predovšetkým základné bloky ako uchi uke, soto uke, shuto uke, ktoré sú spojené do vzájomných kombinácií. Kata učí silné priamočiare útoky ako aj obranné techniky zamerané na stred tela. Rýchle a výbušne vykonávané techniky vychádzajú z bokov.
Napriek tomu, že technická náročnosť tejto kata sa pohybuje až na úrovni 1. Danu, zaradila organizácia WKF kata Bassai Dai ako shitei kata (povinnú kata) do prvých kôl svojich súťaží. V súčasnosti sa kata Bassai Dai cvičí v Shito ryu, Wado ryu, Chito ryu a smere Shotokan. Taktiež sa cvičí v mnohých iných štýloch vychádzajúcich zo smeru Shorin ryu, ako aj z tradícií odvolávajúcich sa na majstrov Matsumuru a Itosu. Jedná sa pravdepodobne o najrozšírenejšiu kata naprieč okinavskými či japonskými štýlmi karate a často jej zvládnutie predstavuje pomyselnú skúšku dospelosti vo svete karate.
Obsah webových stránok www.spiritofthekata.com, ako aj ich jednotlivé prvky (logo, grafika, webdesign, texty, video súbory ako aj obsah E-learning kurzov) sú právne chránené zákonmi SR. Akékoľvek použitie obsahu alebo prvku webových stránok www.spiritofthekata.com, spočívajúce v kopírovaní, či napodobňovaní, bez predchádzajúceho výslovného súhlasu autora stránok je neoprávnené a porušujúce autorské práva podľa Zákona č. 185/2015 Z. z. (Autorský zákon). Jednotlivé prvky nemožno použiť na komerčné alebo nekomerčné účely bezplatne a bez predchádzajúceho súhlasu. Ak by ste radi použili niektoré materiály zo stránok www.spiritofthekata.com na svojich webových stránkach (knihe, …), skôr než použijete Ctrl+C a Ctrl+V, prečítajte si čo všetko považujeme za predmet autorského zákona a zoznámte sa s našim cenníkom. Prosíme kontaktujte nás, aby ste sa ubezpečili, že nekonáte neeticky a neporušujete zákon.
Použitá literatúra
http://www.kcdw.de
http://www.fightingarts.com/content02/roots_shotokan_2.shtml
http://www.24fightingchickens.com
http://www.kusunoki.de
